퀼팅 quilting
퀼팅 (quilt-ing) é uma técnica de costura que envolve a montagem de várias camadas de tecido.
Em português, se diz "acolchoado".
퀼팅의 기본적인 개념은 여러 겹의 천을 함께 꿰매서 따뜻함과 디자인을 만드는 것입니다.
(Pronúncia: kwilting-ui gibonjeogin gaenyeom-eun yeoreo gyeob-ui cheon-eul hamkke kkwaemaeseo ttatteutham-gwa dijain-eul mandeulgo issseubnida.) Por exemplo, quando você faz um cobertor acolchoado, você pode usar um tecido bonito na parte de cima e um tecido uniforme na parte de baixo.
먼저, 상단 천 (sangdan cheon)과 하단 천 (hadan cheon)을 선택합니다.
(Pronúncia: meonjeo, sangdan cheon-gwa hadan cheon-eul seontaeghamnida.) Isso significa que você escolhe um tecido para cima e outro para baixo.
Em seguida, você coloca uma camada de enchimento, que é uma substância macia que deixa o cobertor confortável.
그 다음에는 충전재 (chungjeonjae)를 추가합니다.
(Pronúncia: geu da-eum-enun chungjeonjae-leul chuga-hamnida.) Isso se refere ao enchimento.
Depois de fazer isso, você começa a costurar as camadas juntas.
그 후에 겹을 함께 꿰매기 시작합니다.
(Pronúncia: geu hue-e gyeob-eul hamkke kkwaemaegi sijaghamnida.) Você pode usar um padrão específico, como quadrados ou losangos, para embelezar seu trabalho.
예를 들어, 네모나 다이아몬드 모양의 패턴을 사용하여 장식할 수 있습니다.
(Pronúncia: yereul deureo, nemosana daiamondeu moyang-ui paeteon-eul sayonghayeo jangsi-keul su issseubnida.) A técnica de quilting é muito popular em várias culturas e é uma forma de arte e expressão pessoal.
퀼팅 기술은 여러 문화에서 매우 인기가 있으며, 예술과 개인 표현의 한 형태입니다.
(Pronúncia: kwilting gisul-eun yeoreo munhwaeseo maeu ingiga iss-eumyeo, yesul-gwa gaein pyohyeon-ui han hyeongtae-imnida.) Se você quiser começar a praticar, procure tutoriais ou cursos básicos sobre como fazer quilting.
연습을 시작하고 싶다면, 퀼팅하는 법에 대한 기본 튜토리얼이나 강좌를 찾아보세요.
(Pronúncia: yeonseub-eul sijag-hago sipdamyeon, kwiltinghaneun beop-e daehan gibon tyutoriel-ina gangjwa-reul chajaboseyo.)