ระบบติดตาม Sistema de rastreamento

Sistema de rastreamento é um conjunto de ferramentas que permite acompanhar a localização de objetos ou pessoas.

Em Thai, dizemos "ระบบติดตาม" (rá-bòb tìt-dtàam).

Por exemplo, você pode usar um sistema de rastreamento para localizar um carro.

Em Thai, isso seria "ติดตามรถยนต์" (tìt-dtàam rót-yon).

Assim, quando alguém pergunta, "Onde está meu carro?" (รถของฉันอยู่ที่ไหน? - rót khǎng chǎn yù tîi nǎi?), você pode responder usando o sistema de rastreamento.

Outro exemplo é o rastreamento de pacotes.

Em Thai, isso é "ติดตามพัสดุ" (tìt-dtàam pà-sà-dòo).

Se você comprou algo online e quer saber onde está seu pacote, pode dizer: "Eu usei um sistema de rastreamento para meu pedido." (ฉันใช้ระบบติดตามสำหรับการสั่งซื้อของฉัน - chǎn chái rá-bòb tìt-dtàam sǎm-ràb gaan sàng sʉ́ʉ khǎng chǎn).

Um conceito importante em sistemas de rastreamento é a precisão.

Em Thai, "ความแม่นยำ" (khwām mân-yám).

Um sistema precisa ser preciso para localizar corretamente as coisas.

Por fim, um exemplo de uso diário do sistema de rastreamento é em aplicativos de transporte.

Em Thai, dizemos "แอปพลิเคชันขนส่ง" (àep-phlá-khêet chán khǒn sòng).

Assim, você pode usar um aplicativo para pedir um táxi e acompanhar a chegada do veículo.

Влохо! (bêLêng/bên-ā, não! e – lêm-bòla).

---