Portuguese | Thai

ส่งจดหมาย Enviar carta

ส่งจดหมาย (Enviar carta) Enviar uma carta em Thai se diz "ส่งจดหมาย" (sòng jòt mài).

Aqui está uma explicação detalhada sobre como enviar uma carta e algumas frases úteis para iniciantes.

1. Preparação da carta (การเตรียมจดหมาย) - Primeiro, você deve escrever sua carta.

Em Thai, isso é "เขียนจดหมาย" (khiān jòt mài).

- Exemplo: "Eu quero escrever uma carta." (ฉันต้องการเขียนจดหมาย - chăn tòng kān khiān jòt mài) 2. Colocar o endereço (การใส่ที่อยู่) - Depois de escrever, você precisa colocar o endereço do destinatário.

Em Thai, dizemos "ใส่ที่อยู่" (sài thîi yùu).

- Exemplo: "Escreva o endereço na parte de fora." (เขียนที่อยู่ที่ด้านนอก - khiān thîi yùu thîi dâan nôk) 3. Selar a carta (การปิดผนึกจดหมาย) - Para enviar a carta, você precisa selá-la.

Dita em Thai é "ปิดผนึก" (bìt phanʉ̀k).

- Exemplo: "Não esqueça de selar a carta." (อย่าลืมปิดผนึกจดหมาย - yàa lɯɯm bìt phanʉ̀k jòt mài) 4. Ir ao correio (ไปที่ที่ทำการไปรษณีย์) - Depois, você vai à agência de correios.

Em Thai, isso é "ไปที่ทำการไปรษณีย์" (bpai thîi tham kān bpràʔ síʔ nii).

- Exemplo: "Eu vou ao correio para enviar a carta." (ฉันจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งจดหมาย - chăn jà bpai thîi tham kān bpràʔ síʔ nii phʉ̂a sòng jòt mài) 5. Postar a carta (การส่งจดหมาย) - Finalmente, você posta a carta.

Isso em Thai é "ส่งจดหมาย" (sòng jòt mài) novamente.

- Exemplo: "Eu já postei a carta." (ฉันได้ส่งจดหมายแล้ว - chăn dâi sòng jòt mài lɛ́ɛo) Frases Importantes: - "Onde fica o correio?" (ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ที่ไหน? - thîi tham kān bpràʔ síʔ nii yùu thîi nǎi?) - "Quanto custa enviar uma carta?" (ส่งจดหมายราคาเท่าไหร่? - sòng jòt mài raa khâ thâo rài?) - "Eu gostaria de enviar uma carta internacional." (ฉันต้องการส่งจดหมายระหว่างประเทศ - chăn tòng kān sòng jòt mài rá-wàang bprà-têet) Com estas expressões e frases, você pode começar a entender o processo de enviar uma carta e se comunicar em Thai!