reconhecimento การยอมรับ
Reconhecimento - การยอมรับ คำว่า "reconhecimento" ในภาษาโปรตุเกสหมายถึง "การยอมรับ" ในภาษาไทย ซึ่งเกี่ยวข้องกับการรับรู้หรือความเห็นชอบต่อสิ่งหนึ่งสิ่งใด เช่น การยอมรับในการทำงานหรือความสำเร็จของบุคคล ตัวอย่างประโยคในภาษาโปรตุเกสคือ: 1. Eu quero o reconhecimento do meu trabalho.
(เอสตริบา: เอว เคโร อู เฮคอนิซิมินตู ดู เมา ตราบัลู) - แปลว่า "ฉันต้องการการยอมรับในงานของฉัน" อีกตัวอย่างหนึ่ง: 2. O reconhecimento é importante para a motivação.
(เอสตริบา: โอ เฮคอนิซิมินตู เอ อิมพอร์ตันชี ปารา อา โมติวาซาว) - แปลว่า "การยอมรับมีความสำคัญต่อแรงจูงใจ" การยอมรับสามารถเกิดขึ้นได้ในหลายบริบท เช่น ในการทำงานหรือในสังคม สิ่งนี้ช่วยให้คนรู้สึกมีคุณค่าและมีแรงบันดาลใจในการพัฒนาตนเองต่อไป ในการพูดคุยกับคนโปรตุเกส คุณสามารถถามได้ว่า: - Você se sente reconhecido no seu trabalho? (วอสเซ เซ เซนตี เฮคอนิซิดู โน เซา ตราบัลู?) - แปลว่า "คุณรู้สึกได้รับการยอมรับในงานของคุณไหม?" การใช้คำว่า "reconhecimento" ในชีวิตประจำวันสามารถช่วยให้เราสื่อสารความรู้สึกของการยอมรับและความสำคัญของมันได้ดียิ่งขึ้น!