Könnten Sie mir bitte eine Karte geben? ช่วยให้แผนที่ผมหน่อยได้ไหมครับ?
"Könnten Sie mir bitte eine Karte geben?" (เคินเต็น ซี เมียร์ บิทเท อายนา คาร์เต เกเบน?) คือประโยคที่ใช้เมื่อคุณต้องการขอแผนที่หรือข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ในภาษาเยอรมัน โดยที่ "Könnten Sie" (เคินเต็น ซี) คือรูปแบบที่สุภาพในการขอร้อง "mir" (เมียร์) หมายถึง "ให้กับฉัน" และ "eine Karte" (อายนา คาร์เต) แปลว่า "แผนที่" ส่วน "geben" (เกเบน) แปลว่า "ให้" ตัวอย่างการใช้งานคือ ถ้าคุณเดินทางไปเยอรมนีและต้องการแผนที่เพื่อสำรวจเมือง คุณสามารถเข้าไปถามร้านค้า หรือถามเจ้าหน้าที่ท่องเที่ยวว่า "Könnten Sie mir bitte eine Karte geben?" (เคินเต็น ซี เมียร์ บิทเท อายนา คาร์เต เกเบน?) เพื่อขอแผนที่ ในชีวิตประจำวัน หากคุณไม่แน่ใจว่าควรจะพูดว่ายังไง ตัวอย่างอีกประโยคอาจจะเป็น "Entschuldigung, könnten Sie mir bitte eine Karte geben?" (เอนชูลดิ้ง, เคินเต็น ซี เมียร์ บิทเท อายนา คาร์เต เกเบน?) ซึ่งเปรียบเสมือนการพูดว่า "ขอโทษนะครับ ช่วยให้แผนที่ผมหน่อยได้ไหมครับ?" การใช้คำว่า "bitte" (บิทเท) ในประโยคจะแสดงถึงความสุภาพและเป็นการแสดงถึงท่าทีที่ดีเมื่อคุณขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น