정해진 약속이 하나도 없어요. ฉันยังไม่มีนัดที่กำหนด
"정해진 약속이 하나도 없어요." (jeonghaejin yaksogi hanado eopseoyo) แปลว่า "ฉันยังไม่มีนัดที่กำหนด" คือการบอกว่าในตอนนี้คุณไม่มีภารกิจหรือนัดหมายที่แน่นอนอยู่เลย ในชีวิตประจำวัน คุณอาจพูดประโยคนี้เมื่อคุณถูกถามว่า "วันนี้มีแผนอะไรหรือเปล่า?" เช่น ในกรณีที่คุณต้องการบอกเพื่อนว่า "วันนี้ไม่มีนัด" คุณสามารถตอบว่า "오늘 약속 없어요?" (oneul yaksok eopseoyo?) แปลว่า "วันนี้ไม่มีนัดหรือ?" ตัวอย่าง: 1. 친구가 "오늘 뭐해?" (chingu-ga "oneul mwohae?") แปลว่า "วันนี้ทำอะไร?" คุณอาจตอบว่า "정해진 약속이 하나도 없어요." (jeonghaejin yaksogi hanado eopseoyo) 2. 만약 누군가 "이번 주 주말에 뭐 할 거예요?" (man-yak nugunga "ibeon ju jumal-e mwo hal geoyeyo?") แปลว่า "สุดสัปดาห์นี้จะทำอะไร?" คุณสามารถพูดว่า "아직 약속이 없어요." (ajik yaksogi eopseoyo) แปลว่า "ยังไม่มีนัดเลย" ถ้าคุณยังไม่มีแผนในอนาคต แน่นอนว่า คุณสามารถใช้วลีนี้ได้.