늦어질 것 같아요. น่าจะไปถึงช้า
'늦어질 것 같아요' (neujeojil geot gatayo) แปลว่า "น่าจะไปถึงช้า" ในภาษาไทย เป็นการบอกว่าคุณคิดว่าคุณอาจจะมาสายหรือจะใช้เวลาช้ากว่าที่คาดไว้ โดยปกติแล้วเป็นวลีที่ใช้เมื่อคุณไม่มั่นใจในเวลาแน่นอนว่าคุณจะไปถึงเมื่อไหร่ ตัวอย่างการใช้: 1. 예를 들어, 당신이 친구와 약속이 있는데, 교통이 복잡해서 늦어질 것 같아요.
(ye-reul deureo, dangsin-i chingu-wa yaksok-i itneunde, gyotong-i bokjaphaseo neujeojil geot gatayo.) - แปลว่า "เช่นถ้าคุณมีนัดกับเพื่อน แต่การจราจรติดขัด คิดว่าจะไปถึงช้า" 2. 학교에 가는 길에 빗방울이 떨어져서 늦어질 것 같아요.
(hakgyo-e ganeun gire bipbang-ul-i tteoreojyeoseo neujeojil geot gatayo.) - แปลว่า "ระหว่างทางไปโรงเรียน ฝนตก คิดว่าจะไปถึงช้า" การใช้วลีนี้จะช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจว่าเกิดเหตุการณ์บางอย่างที่อาจทำให้คุณมาสายได้ และสร้างความรู้สึกที่เปิดเผยต่อสถานการณ์ที่เกิดขึ้น ดังนั้นจึงเป็นวลีที่มีประโยชน์ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน!