Thời tiết đẹp làm tôi vui. อากาศดีทำให้ฉันมีความสุข.
Thời tiết đẹp làm tôi vui.
(Thời tiết đẹp làm tôi vui.) - สภาพอากาศสวยงามทำให้ฉันมีความสุข โดยในภาษาเวียดนาม "Thời tiết" (pronounced: ไทเอด) หมายถึง "อากาศ" และ "đẹp" (pronounced: แด็ป) หมายถึง "สวย" นอกจากนี้ "làm" (pronounced: ลาม) แปลว่า "ทำให้" และ "tôi vui" (pronounced: โต้ย วุย) หมายถึง "ฉันมีความสุข." เมื่ออากาศดี หรือ "thời tiết đẹp," ก็จะทำให้จิตใจของเราสดชื่นมากขึ้น ตัวอย่างเช่น ถ้าเราสามารถออกไปเดินเล่นในสวนสาธารณะในวันที่แดดออก ก็จะรู้สึกว่า "Thời tiết làm tôi vui." (อากาศทำให้ฉันมีความสุข) นอกจากนี้ การพูดคุยกับเพื่อนในวันที่อากาศดี เช่น "Hôm nay trời đẹp quá!" (วันนี้อากาศสวยมาก!) จะทำให้บรรยากาศเต็มไปด้วยความสุขและเสียงหัวเราะ เพราะฉะนั้น, เมื่ออากาศดี ควรหาโอกาสออกไปพบปะผู้คน สัมผัสบรรยากาศสดใส และทำให้เห็นถึงคุณค่าของความสุขที่มาจาก "Thời tiết đẹp." (อากาศสวยงาม)