Trời mưa. Está chovendo.
Trời mưa.
Está chovendo.
Em Vietnamese, a frase "Trời mưa" significa "Está chovendo".
Aqui, "Trời" (pronúncia: /trời/) significa "céu", e "mưa" (pronúncia: /mưa/) significa "chuva".
Portanto, "Trời mưa" é uma afirmação de que a chuva está caindo no céu.
Vamos ver alguns exemplos: 1. "Trời mưa rất to." - Tradução: "Está chovendo muito." - Pronúncia: /trời mưa rấttt tồ/ - Explicação: Aqui, "rất to" significa "muito" ou "forte", então estamos dizendo que a chuva é intensa.
2. "Trời bắt đầu mưa." - Tradução: "Está começando a chover." - Pronúncia: /trời bắt đầu mưa/ - Explicação: A expressão "bắt đầu" significa "começar".
Usamos isso para indicar que a chuva está iniciando.
3. "Mưa nhỏ thôi." - Tradução: "Está chovendo um pouco." - Pronúncia: /mưa nhỏ thôi/ - Explicação: "Nhỏ" significa "pequeno" e "thôi" significa "só", o que indica que a chuva está leve.
4. "Hôm nay trời mưa." - Tradução: "Hoje está chovendo." - Pronúncia: /hôm nay trời mưa/ - Explicação: Aqui, "Hôm nay" significa "hoje", então estamos falando sobre a chuva que está acontecendo no dia atual.
5. "Trời mưa, chúng ta ở nhà." - Tradução: "Está chovendo, vamos ficar em casa." - Pronúncia: /trời mưa, chúng ta ở nhà/ - Explicação: "Chúng ta" significa "nós" e "ở nhà" significa "ficar em casa", expressando uma sugestão devido à chuva.
Como você pode ver, as frases relacionadas à chuva em Vietnamese são construídas de forma simples, utilizando palavras que descrevem a situação climaticamente.
Ir aprendendo essas construções e vocabulário pode ajudar bastante no seu aprendizado do idioma.