Você tem planos para o fim de semana? คุณมีแผนอะไรในสุดสัปดาห์นี้ไหมครับ/คะ?
คำถามนี้ในภาษาโปรตุเกสว่า "Você tem planos para o fim de semana?" (Você tem planos para o fim de semana? [โวเซ่ เติม แพลนอส ปาร่า โอ ฟิน เด เซมานา?]) แปลว่า "คุณมีแผนอะไรในสุดสัปดาห์นี้ไหมครับ/คะ?" ซึ่งเป็นคำถามที่ใช้ถามถึงกิจกรรมหรือแผนที่ใครบางคนตั้งใจจะทำในวันหยุดสุดสัปดาห์ ตัวอย่างการใช้: 1. คุณอาจจะถามเพื่อนว่า "Você tem planos para o fim de semana?" [โวเซ่ เติม แพลนอส ปาร่า โอ ฟิน เด เซมานา?] เพื่อรู้ว่าพวกเขาจะทำอะไร 2. หากเพื่อนบอกว่า "Sim, eu vou ao cinema." (ซิม, เออ โว อา ซิเนมา) แปลว่า "ใช่ครับ/ค่ะ, ฉันจะไปดูหนัง" คุณอาจจะตอบว่า "Que legal!" (เค ลีการ์!) แปลว่า "เจ๋งจัง!" นอกจากนี้ ถ้าคุณไม่มีแผนอะไร คุณอาจจะพูดว่า "Não, não tenho planos." (นาว, นัง เทนฮู แพลนอส) แปลว่า "ไม่ครับ/ค่ะ, ฉันไม่มีแผนอะไร" การถามเกี่ยวกับแผนในวันหยุดสุดสัปดาห์ช่วยให้คุณรู้จักกับบุคคลอื่นๆ และได้เรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและกิจกรรมที่น่าสนใจในภาษาโปรตุเกสอีกด้วย!