2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | German

einziehen emménager

Le verbe "einziehen" (prononcé : /ˈaɪnˌtsiːn/) en allemand signifie "emménager" en français.

Cela signifie que l’on s'installe dans un nouvel endroit, comme un appartement ou une maison.

Par exemple, si quelqu'un dit "Ich ziehe nächste Woche ein." (prononcé : /ɪç tsiːə neːçstə ˈvoːxə aɪn/) cela signifie "Je vais emménager la semaine prochaine." Un autre exemple pourrait être : "Wir ziehen in ein neues Haus." (prononcé : /viːr tsiːən ɪn aɪn ˈnɔʏəs haʊs/) ce qui se traduit par "Nous emménageons dans une nouvelle maison." Il est courant en allemand d’utiliser ce verbe lorsque l’on parle de déménagement.

Pour une question, vous pourriez demander : "Wann ziehst du ein?" (prononcé : /van tsiːst du aɪn/) qui signifie "Quand emménages-tu ?" N’oubliez pas que "einziehen" est un verbe à particule séparable.

Cela signifie qu'en fonction de la phrase, "ein" peut se séparer du verbe principal.

En résumé, "einziehen" est fréquemment utilisé pour parler de l'action de s'installer dans un nouveau lieu.