這道菜有多少熱量？ Quantas calorias tem este prato?
Quando você quer perguntar sobre o número de calorias de um prato em chinês (Hong Kong Traditional), você pode dizer: 這道菜有多少熱量？ (zhè dào cài yǒu duō shǎo rè liàng?) A palavra 這道菜 (zhè dào cài) significa "este prato".
A palavra 有 (yǒu) significa "ter".
E 多少熱量 (duō shǎo rè liàng) significa "quantas calorias".
Por exemplo, se você está em um restaurante e vê um prato que te interessa, você pode perguntar ao garçom: 這道菜有多少熱量？ (zhè dào cài yǒu duō shǎo rè liàng?) O garçom pode responder, por exemplo: 這道菜有500熱量。 (zhè dào cài yǒu 500 rè liàng.) que significa "Este prato tem 500 calorias." Se você quiser perguntar sobre um prato específico, como 牛肉麵 (niú ròu miàn, que significa "sopa de macarrão com carne"), você pode dizer: 牛肉麵有多少熱量？ (niú ròu miàn yǒu duō shǎo rè liàng?) Ele pode responder: 牛肉麵有700熱量。 (niú ròu miàn yǒu 700 rè liàng.) que significa "A sopa de macarrão com carne tem 700 calorias." Ao aprender como fazer essas perguntas e entender as respostas, você se sentirá mais à vontade em ambientes de comida.
Isso ajuda não só na comunicação, mas também na escolha de uma refeição mais saudável!