ก่อนออกเดินทาง Antes de embarcar
Antes de embarcar – ก่อนออกเดินทาง (kɔ̀ɔn ɔ̀k dɤ̄n thāng) Quando você está prestes a viajar para a Tailândia, há algumas coisas importantes que você deve fazer antes de sair.
Vamos ver algumas expressões e frases úteis que você pode usar.
1. Você tem seu passaporte? - Thai: คุณมีพาสปอร์ตไหม? (kun mii phâat-sɔ́ɔt mái?) - Você sempre deve verificar se seu passaporte está com você.
É essencial para viajar.
2. Verifique seu bilhete de avião.
- Thai: ตรวจสอบตั๋วเครื่องบินของคุณ.
(trùat sɔ̀ɔp tǔa khrʉ̂ang-bin khǎng kun.) - Antes de sair de casa, confirme se o bilhete está correto e em mãos.
3. Coloque as malas na mala.
- Thai: ใส่กระเป๋าไว้ในกระเป๋า.
(sài grà-bpǎo wái nai grà-bpǎo.) - Organize suas coisas e coloque-as nas malas.
Não esqueça de verificar o peso permitido.
4. Tenha uma cópia do seu roteiro.
- Thai: มีสำเนาแผนการเดินทางของคุณหรือเปล่า? (mii sǎm-náo phɛ̌n-kaan dɤ̄n thāng khǎng kun rʉ̌u bplàao?) - É bom ter uma cópia impressa e digital do seu plano de viagem.
5. Pesquise sobre os costumes locais.
- Thai: ศึกษาประเพณีท้องถิ่น.
(sɯ̀k-sǎa pra-phee-nii thɔ́ɔng-thìn.) - Conhecer a cultura e os costumes locais pode ajudar a evitar mal-entendidos.
6. Verifique a previsão do tempo.
- Thai: ตรวจสอบพยากรณ์อากาศ.
(trùat sɔ̀ɔp phá-yaak-kɔ̌n aa-kàat.) - Isso vai te ajudar a decidir que tipo de roupas levar.
7. Prepare um dicionário básico de frases em tailandês.
- Thai: เตรียมพจนานุกรมเบื้องต้น.
(trīam pʰá-jà-náa-nú-krom bɯ̂ang tôn.) - Isso será útil para comunicação durante a viagem.
8. Confirme seu transporte para o aeroporto.
- Thai: ยืนยันการเดินทางไปสนามบิน.
(yʉʉn-yan gaan dɤ̄n thāng bpai sà-năaṁ-bin.) - Certifique-se de que seu transporte para o aeroporto está agendado.
9. Dê um aviso a alguém sobre sua viagem.
- Thai: แจ้งให้ใครบางคนทราบเกี่ยวกับการเดินทางของคุณ.
(jɛ̂ng hâi khrai baang khon sâap kìaw kàp gaan dɤ̄n thāng khǎng kun.) - É sempre bom manter alguém informado sobre seus planos.
10. Relaxe e aproveite sua viagem! - Thai: ผ่อนคลายและสนุกกับการเดินทางของคุณ! (pʰɔ̀n-klaai lɛ́ sà-nùk kàp gaan dɤ̄n thāng khǎng kun!) - Viajar deve ser uma experiência agradável, então prepare-se para se divertir.
Lembre-se de que cada etapa é importante para garantir que sua viagem seja tranquila.
Boa sorte e aproveite sua viagem para a Tailândia! อย่าลืมสนุกนะ! (yàa lʉ̄m sà-nùk ná!)