Esto es frágil, maneje con cuidado. นี่คือของแตกหักได้ กรุณาจัดการอย่างระมัดระวัง.
'Esto es frágil, maneje con cuidado' หมายถึง 'นี่คือของแตกหักได้ กรุณาจัดการอย่างระมัดระวัง' ในภาษาไทย โดยเป็นข้อความที่เรามักเห็นบนกล่องหรือสินค้าที่ต้องการการดูแลเป็นพิเศษ - Esto es frágil (เอสโต้ เอส ฟราฮิล) แปลว่า "นี่คือของแตกหักได้" ใช้เมื่อเราต้องการเตือนให้รู้ว่าของนั้นไม่แข็งแรง อาจแตกหักได้ง่าย - Maneje con cuidado (มานเฮเฆ คอน กูดาว) แปลว่า "กรุณาจัดการอย่างระมัดระวัง" ใช้เพื่อให้คนที่จัดการสินค้าให้ใช้ความระมัดระวังเพื่อไม่ให้ของเสียหาย ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้คือ เมื่อคุณได้รับกล่องที่มีของแตกหักได้ เช่น แก้วหรือเครื่องแก้ว คุณอาจจะเห็นข้อความนี้อยู่บนกล่อง เพื่อเตือนให้คุณจัดการอย่างระมัดระวัง เช่น 1. เมื่อคนส่งของให้คุณ: คุณอาจจะพูดว่า "ว้าว! นี่มันเป็นของที่มีป้ายว่า 'Esto es frágil' (เอสโต้ เอส ฟราฮิล) ต้องระวัง!" 2. หรือในขณะย้ายสิ่งของ: คุณสามารถบอกเพื่อนว่า "โปรดจัดการอย่างระมัดระวังนะ! เนื่องจากมีคำว่า 'Maneje con cuidado' (มานเฮเฆ คอน กูดาว) บนกล่องนี้" การใช้คำเหล่านี้จะช่วยให้คุณสื่อสารได้ดียิ่งขึ้นเมื่ออยู่ในสถานการณ์ที่ต้องมีการจัดการของที่บอบบางค่ะ