餐廳賬單 Addition
Lorsque vous allez dans un restaurant, à la fin de votre repas, vous recevrez le '餐廳賬單' (chān tīng zhàng dān), que l’on appelle en français l'addition.
Cela représente le montant total que vous devez payer pour votre repas.
Structure de l'Addition Dans une addition, vous verrez plusieurs éléments comme le prix de chaque plat et des boissons.
1. 菜品 (cài pǐn) - Plats : Chaque plat que vous avez commandé aura un prix à côté de son nom.
- Par exemple, 牛肉麵 (niú ròu miàn) signifie "nouilles au bœuf" (le prix pourrait être 80 港元 (gǎng yuán), soit 80 dollars de Hong Kong).
2. 飲料 (yǐn liào) - Boissons : Les boissons sont aussi incluses.
- Exemple : 啤酒 (pí jiǔ) signifie "bière", et cela pourrait coûter 30 港元.
3. 服務費 (fú wù fèi) - Frais de service : Certains restaurants ajoutent une chaîne de frais de service, généralement autour de 10%.
- Par exemple, si votre total avant service est 200 港元, le frais de service serait 20 港元.
Total Final Pour trouver le total, vous devrez additionner tous les prix, y compris le frais de service.
- Exemple : Si vous avez commandez 80 港元 + 30 港元, cela fera 110 港元.
Ajoutez 10% pour le service, soit 11 港元, ce qui donne un total de 121 港元 .
Comment demander l'addition? Pour demander l’addition, vous pouvez dire : - “可以給我賬單嗎？”(kě yǐ gěi wǒ zhàng dān ma?) - "Puis-je avoir l'addition, s'il vous plaît ?" Conclusion L’addition est une partie importante de l’expérience dans un restaurant.
Comprendre comment cela fonctionne vous aidera à mieux planifier vos dépenses.
Vous pouvez simplement créer des phrases simples en mélangeant le français et le chinois pour vous entraîner, par exemple : “J'ai commandé 兩杯咖啡 (liǎng bēi kā fēi) - deux tasses de café.
” N’hésitez pas à pratiquer ces phrases et à vous familiariser avec la façon dont l’addition est présentée pour devenir plus à l’aise !