Você tem horário livre amanhã? Apakah kamu punya waktu luang besok?

Kalimat "Você tem horário livre amanhã?" dalam Bahasa Portugis berarti "Apakah kamu punya waktu luang besok?" dalam Bahasa Indonesia.

Mari kita bedah kalimat ini.

1. "Você" (pelafalan: voh-SEH) berarti "kamu".

Ini adalah kata ganti orang kedua dalam bahasa Portugis.

2. "tem" (pelafalan: tehm) adalah bentuk dari kata kerja "ter" yang berarti "memiliki".

Jadi, "Você tem" berarti "Kamu punya".

3. "horário" (pelafalan: oh-RAH-ree-oh) berarti "jadwal" atau "waktu".

Dalam konteks ini, lebih tepatnya mengacu pada waktu luang.

4. "livre" (pelafalan: LEE-vree) berarti "luang" atau "bebas".

Jadi, "horário livre" bisa diartikan sebagai "waktu luang".

5. "amanhã" (pelafalan: ah-mah-NYAH) ber berarti "besok".

Ini adalah waktu atau hari setelah hari ini.

Jadi jika kita satukan semuanya, kalimat tersebut berarti "Apakah kamu punya waktu luang besok?".

Contoh penggunaan: - Perguntando para teman: "Você tem horário livre amanhã para estudar?" (pelafalan: voh-SEH teh-CHAM oh-RAH-ree-oh LEE-vree ah-mah-NYAH pah-rah ees-TOO-dar?) – "Apakah kamu punya waktu luang besok untuk belajar?" Dengan begitu, kamu bisa menggunakan kalimat ini untuk menanyakan kepada seseorang jika mereka memiliki waktu di hari yang akan datang.

---