rinviare un appuntamento to postpone an appointment
"Rinviare un appuntamento" berarti "menunda atau menjadwalkan ulang sebuah janji temu." Dalam bahasa Italia, "rinviare" (rin-vi-a-re) berarti menunda, dan "un appuntamento" (un ap-pun-ta-men-to) berarti sebuah janji temu.
Ketika Anda hendak menunda sebuah janji, penting untuk memberi tahu orang yang terlibat.
Misalnya, jika Anda memiliki janji bertemu teman untuk makan, tetapi ada halangan, Anda bisa mengatakan: "Sono spiacente, ma devo rinviare il nostro appuntamento." ("Saya minta maaf, tetapi saya harus menunda janji kita.") Pelafalan: "Soh-no spyah-chen-te, mah deh-vo rin-vi-ah-re eel no-stro ap-pun-ta-men-to." Sebagai contoh lain, Anda bisa menggunakan frasa ini dalam konteks kerja.
Misalnya, jika Anda mempunyai pertemuan dengan kolega Anda: "Posso rinviare la riunione a domani?" ("Bolehkah saya menunda pertemuan ke besok?") Pelafalan: "Pos-so rin-vi-ah-re lah ri-u-ni-o-ne ah do-ma-ni?" Sangat penting untuk memberikan alasan mengapa Anda perlu menunda, jika memungkinkan.
Contohnya: "Devo rinviare perché ho un impegno." ("Saya harus menunda karena saya memiliki komitmen.") Pelafalan: "Deh-vo rin-vi-ah-re per-keh oh un im-pen-yo." Ingatlah untuk selalu mengatakan maaf atau memohon pengertian ketika Anda menunda.
Ini menunjukkan sopan santun dalam berkomunikasi, baik dalam bahasa Indonesia maupun Italia.