2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Japanese

私は東京から来ました。 Je viens de Tokyo.

D'accord ! Regardons la phrase '私は東京から来ました' (Watashi wa Tōkyō kara kimashita), qui signifie 'Je viens de Tokyo'.

1. 私は (Watashi wa) : Cela signifie "Je".

Le mot 私 (Watashi) est utilisé pour se référer à soi-même.

La particule は (wa) indique que ce que nous allons dire concerne "je".

Par exemple, si vous voulez dire "Je suis étudiant", vous dites "私は学生です" (Watashi wa gakusei desu).

2. 東京 (Tōkyō) : C'est le nom de la ville "Tokyo".

C'est important de savoir la prononcer : Tōkyō se prononce "to-kyo" avec une intonation montante.

Dans d'autres phrases, vous pourriez utiliser des villes comme "大阪" (Ōsaka) pour Osaka ou "京都" (Kyōto) pour Kyoto.

3. から (kara) : Cette particule signifie "de".

Elle est utilisée pour indiquer le point de départ d’un mouvement.

Par exemple, si vous dites "私は大阪から来ました" (Watashi wa Ōsaka kara kimashita), cela veut dire "Je viens d'Osaka".

4. 来ました (kimashita) : C'est le verbe "venir" au passé.

Le radical vient de 来る (kuru) qui veut dire "venir".

Quand vous utilisez 来ました, cela signifie que l'action de venir est terminée.

Pour dire "Je viens" (au présent) on dit simplement "来ます" (kimasu).

En résumé, ''私は東京から来ました" se traduit par "Je viens de Tokyo", en indiquant que le locuteur est originataire de Tokyo.

Voici quelques exemples supplémentaires pour pratiquer : - "私はフランスから来ました" (Watashi wa Furansu kara kimashita) : "Je viens de France".

- "私はカナダから来ました" (Watashi wa Kanada kara kimashita) : "Je viens du Canada".

En utilisant cette structure, vous pouvez facilement indiquer d'où vous venez ou d'où viennent d'autres personnes.