¿Has visto esta serie? As-tu vu cette série ?
La phrase '¿Has visto esta serie?' signifie en français 'As-tu vu cette série ?'.
Décomposons-la : 1. ¿Has visto.
.
.
? : Cela se traduit par 'As-tu vu.
.
.
?'.
- Prononciation en Spanish : [as 'bisto] - Explication : 'Has' est la forme conjugée du verbe 'haber' pour la deuxième personne du singulier (tu), et 'visto' est le participe passé du verbe 'ver' (voir).
2. esta serie : Cela signifie 'cette série'.
- Prononciation en Spanish : ['esta 'se.
ɾi.
e] - Explication : 'Esta' est un adjectif démonstratif au féminin qui signifie 'cette', et 'serie' signifie 'série'.
Pour des exemples pratiques, si tu parles d’une série populaire comme *La Casa de Papel* : - En Spanish : ¿Has visto *La Casa de Papel*? - En French : As-tu vu *La Casa de Papel* ? Un autre exemple pourrait être une série moins connue.
- En Spanish : ¿Has visto *El ministerio del tiempo*? - En French : As-tu vu *El ministerio del tiempo* ? Si tu veux répondre à cette question, tu pourrais dire : - En Spanish : Sí, la he visto.
(Oui, je l'ai vue.) - En French : Non, no la he visto.
(Non, je ne l’ai pas vue.) Rappelle-toi que la construction de la question en Spanish implique les verbes conjugués et le placement de 'has' au début de la phrase.
Dans un context décontracté, tu pourrais aussi dire : - En Spanish : ¿Viste esta serie? - En French : As-tu regardé cette série ? Cela change légèrement la nuance, mais avec le même sens global !