Mis maletas no llegaron. Mes bagages ne sont pas arrivés.
Bien sûr, je vais expliquer la phrase "Mis maletas no llegaron" en utilisant à la fois le Spanish et le French.
1. Mis maletas (Prononciation : mis ma-lé-tas) - En Spanish, "mis" signifie "mes".
C'est un possessif, qui indique que quelque chose appartient à la personne qui parle.
- En French, "mes" est également un possessif qui désigne quelque chose qui m'appartient.
Par exemple, "mes livres" – "my books".
2. no llegaron (Prononciation : no lye-ga-ron) - "No" en Spanish signifie "non".
Cela exprime une négation, tout comme "non" en French.
- "Llegaron" est le verbe "llegar" au passé ("arriver").
Ce verbe se conjugue avec la terminaison "-aron" pour la troisième personne du pluriel dans le passé simple.
- En French, on dirait "ne sont pas arrivés".
Le verbe "arriver" en français est conjugué au passé composé comme "sont arrivés".
3. Dans son ensemble : Mis maletas no llegaron.
- Cela veut dire "Mes bagages ne sont pas arrivés." - Si tu souhaites poser la question : "Mes bagages sont-ils arrivés?" en Spanish, tu dirais "¿Mis maletas llegaron?".
4. Utilisation pratique : - Si tu es à l'aéroport et que tes bagages ne sont pas là, tu peux dire : "Mis maletas no llegaron." - Si quelqu'un te demande : "¿Dónde están tus maletas?" (Où sont tes bagages?), tu répondrais "Mis maletas no llegaron." Cette manière d’apprendre à mélanger les deux langues peut t'aider à y voir plus clair et à te rappeler des mots et des constructions grammaticales.