L'exception qui confirme la règle. Pengecualian yang mengkonfirmasi aturan.
L'exception qui confirme la règle, yang dalam bahasa Indonesia berarti 'pengecualian yang mengkonfirmasi aturan', adalah ungkapan yang digunakan untuk menunjukkan bahwa meskipun ada pengecualian terhadap suatu aturan, pengecualian tersebut justru memperkuat keberadaan aturan itu sendiri.
Pelafalan: [l'exɛpsjɔ̃ ki kɔ̃fiʁm la rɛɡl] Contoh sederhana dalam kehidupan sehari-hari: 1. Di Prancis, hampir semua kata benda feminin berakhiran -e, seperti "la fleur" (bunga) [la flœʁ].
Namun, "le problème" (masalah) [lə pʁɔblɛm] adalah pengecualian.
Pengecualian ini mengingatkan kita bahwa aturan ada dan ada kata-kata yang tidak mengikuti aturan tersebut.
2. Dalam bahasa Indonesia, kita juga bisa melihat hal ini.
Misalnya, aturan bahwa banyak kata benda berakhiran -an, seperti "buku" [buku] dan "kucing" [kuʧiŋ].
Namun, ada kata seperti "komputer" [komputer] yang tidak mengikuti aturan itu.
Kehadiran pengecualian ini justru memperkuat perhatian kita terhadap aturan yang ada.
Jadi, l'exception qui confirme la règle menunjukkan bahwa ada pengecualian yang membantu kita untuk lebih memahami dan mengidentifikasi aturan yang berlaku.