2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Japanese

土曜日はどうですか? Que dirais-tu de samedi ?

L'expression '土曜日はどうですか?' (Doyoubi wa dou desu ka?) signifie "Que dirais-tu de samedi ?".

Voyons cela en détail.

1. 土曜日 (Doyoubi) - Cela signifie "samedi".

C’est le mot pour le jour de la semaine.

Par exemple, si tu veux dire "J'aime le samedi", tu peux dire "私は土曜日が好きです" (Watashi wa doyoubi ga suki desu).

2. は (wa) - C’est une particule qui indique le sujet de la phrase.

Dans ce cas, '土曜日' est le sujet.

En français, on pourrait comparer cela à un mot comme "pour" ou "concernant".

3. どう (dou) - Cela signifie "comment" ou "de quelle manière".

Cela exprime une demande d’opinion ou de feedback.

Pour dire "Comment ça va ?", on utilise "お元気ですか?" (Ogenki desu ka?).

4. ですか (desu ka) - C'est une forme polie pour poser une question.

Par exemple, "C'est bon ?" se traduit par "いいですか?" (Ii desu ka?).

En rassemblant tous ces éléments, '土曜日はどうですか?' signifie que tu es en train de demander l'avis de quelqu'un sur le samedi.

Peut-être que tu veux planifier une activité ou un rendez-vous.

Un autre exemple serait si tu veux parler d'un autre jour de la semaine.

Par exemple, si tu veux demander à propos de dimanche, tu peux dire '日曜日はどうですか?' (Nichiyoubi wa dou desu ka?) qui signifie "Que dirais-tu de dimanche ?".

En résumé, cette question est utilisée pour engager une conversation sur des projets ou des événements à venir.

Utiliser cette expression au bon moment peut faciliter la communication et proposer des plans avec tes amis ou ta famille.