El que mucho tiene, poco disfruta. Siapa yang memiliki banyak, sedikit menikmati.
'El que mucho tiene, poco disfruta' (pelafalan: el keh mu-cho te-ne, po-ko dis-fru-ta) adalah ungkapan dalam bahasa Spanyol yang berarti "Siapa yang memiliki banyak, sedikit menikmati".
Ini mengandung makna bahwa orang yang memiliki banyak harta atau kekayaan sering kali tidak dapat menikmati semua yang mereka miliki.
Misalnya, bayangkan seseorang yang memiliki banyak uang dan barang mewah.
Ia mungkin bekerja keras dan sangat sibuk untuk menjaga semuanya, sehingga tidak punya waktu untuk menikmatinya.
Dalam bahasa Indonesia, kita bisa mengatakannya seperti ini: "Orang yang kaya sering kali lebih stres dan tidak bisa menikmati hidupnya." Contoh lain: jika kita memiliki banyak makanan di meja, seperti 10 macam kue, kita mungkin malah tidak bisa menikmati semua kue itu karena terlalu banyak pilihan.
Dalam kasus ini, lebih baik memiliki sedikit kue sehingga kita bisa menikmatinya dengan sepenuh hati.
Kesimpulan: Prinsip dari ungkapan ini adalah bahwa kadang-kadang, lebih baik memiliki sedikit tapi bisa menikmati, daripada memiliki banyak namun stres.