受惠於人,報恩于人 ได้รับการช่วยเหลือจากคน ต้องคืนบุญให้คน
‘受惠於人,報恩于人’ (Shòu huì yú rén, bào ēn yú rén) หรือ 'ได้รับการช่วยเหลือจากคน ต้องคืนบุญให้คน' เป็นความเชื่อที่มีความสำคัญในวัฒนธรรมจีนและวัฒนธรรมไทยเช่นกัน。 แนวคิดนี้หมายถึง เมื่อเราได้รับความช่วยเหลือหรือได้รับประโยชน์จากผู้อื่น เราควรแสดงความขอบคุณและตอบแทนบุญคุณนั้น。例如,當朋友幫助我們時,我們應該想辦法回報他們的好意。(Dāng péngyǒu bāngzhù wǒmen shí, wǒmen yīnggāi xiǎng bànfǎ huíbào tāmen de hǎoyì.) — เมื่อเพื่อนช่วยเรา เราควรหาวิธีตอบแทนความดีนั้น。 การตอบแทนไม่จำเป็นต้องมากมาย เช่น อาจจะเป็นการพูด ‘謝謝’ (Xièxiè) หรือ ‘ขอบคุณ’ เพื่อแสดงความขอบคุณ也能讓對方感受到我們的誠意。(Yě néng ràng duìfāng gǎnshòu dào wǒmen de chéngyì.) — ก็สามารถทำให้คนอื่นรู้สึกว่าเราจริงใจ。 นอกจากนี้ เราสามารถทำความดีเพื่อผู้อื่นได้ เช่น ช่วยงานหรือช่วยเหลือคนที่ต้องการความช่วยเหลือ,這也是一種報恩的方式。(Zhè yě shì yī zhǒng bào ēn de fāngshì.) — นี่ก็เป็นอีกวิธีหนึ่งในการตอบแทนบุญคุณ。 ดังนั้น การ ‘受惠於人,報恩于人’ (Shòu huì yú rén, bào ēn yú rén) ไม่เพียงแค่เป็นคำสอนที่ดี แต่ยังสร้างความสัมพันธ์ที่ดีในสังคมด้วย。