メッセージを残してください。 Tinggalkan pesan.
'メッセージを残してください' (Messe-ji o nokoshite kudasai) berarti 'Tinggalkan pesan.' dalam bahasa Indonesia.
Frasa ini biasanya digunakan dalam situasi di mana kita ingin orang lain meninggalkan pesan suara, pesan teks, atau catatan jika mereka tidak bisa bertemu langsung.
Pelafalan: - メッセージを (Messe-ji o) - 'pesan' - 残してください (Nokoshite kudasai) - 'silakan tinggalkan' Contoh penggunaan dalam kalimat: 1. Telpon tidak aktif? Anda bisa mengatakan, 「電話に出られないので、メッセージを残してください。」(Denwa ni derarenai node, messe-ji o nokoshite kudasai.) yang berarti "Karena saya tidak bisa mengangkat telepon, silakan tinggalkan pesan." 2. Di kotak surat: "Jika Anda tidak ada di rumah, harap tinggalkan pesan." bisa diungkapkan sebagai 「家にいない場合は、メッセージを残してください。」(U ni inai baai wa, messe-ji o nokoshite kudasai.) Dengan memahami frasa ini, Anda dapat lebih mudah berkomunikasi ketika Anda tidak dapat menjawab atau bertemu langsung dengan seseorang.
Pelajari dan praktikkan secara rutin agar semakin fasih!