Referenzen บุคคลอ้างอิง
ในภาษาเยอรมัน 'Referenzen' หมายถึง บุคคลอ้างอิง ซึ่งมักจะใช้ในประวัติย่อ (Lebenslauf) เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับคนที่สามารถรับรองความสามารถหรือคุณสมบัติของเราได้ (qualifiziert) ตัวอย่างประโยคในชีวิตจริง: 1. "Ich kann Ihnen meine Referenzen zur Verfügung stellen." (อิช คาน อิhnen ไมเน เรฟเฟอเรนเซิน ซูร์ เฟอเครุง สเตลเล่น) - ฉันสามารถให้บุคคลอ้างอิงแก่คุณได้ 2. "Bitte kontaktieren Sie meine Referenzen." (บิทเต้ คอนทักเทรน ซี่ ไมเน เรฟเฟอเรนเซิน) - กรุณาติดต่อบุคคลอ้างอิงของฉัน การเลือกบุคคลอ้างอิงก็สำคัญมาก ควรเลือกบุคคลที่รู้จักผลงานของเราและสามารถพูดถึงคุณสมบัติในแง่บวก เช่น เจ้านายหรือเพื่อนร่วมงานที่เคยทำงานด้วยกัน ตัวอย่างการระบุบุคคลอ้างอิงในประวัติย่อ: - "Referenzen: 1. Herr Müller, Geschäftsführer bei Beispiel GmbH (เฮอร์ มึลเลอร์, เกชäftsführer เบย ไบสปีล GmbH) 2. Frau Schmidt, ehemalige Kollegin (ฟราว ชมิดต์, อีเมอรีเก โคเลจิน) การเตรียมพร้อมเกี่ยวกับบุคคลอ้างอิงจะช่วยเพิ่มโอกาสในการได้งานมากขึ้น!