加班 travailler en dehors des heures normales

加班 (jiā bān) signifie "travailler en dehors des heures normales".

En France, cela se dit "faire des heures supplémentaires".

Par exemple, si vous avez beaucoup de travail et que vous devez rester au bureau après 17 heures, vous faites du 加班 (jiā bān).

Ce n'est pas toujours agréable, mais parfois c'est nécessaire.

Un autre exemple : votre patron peut vous demander de rester le week-end.

Cela s'appelle aussi 加班 (jiā bān).

En français, on dirait "travail le week-end".

Il est important de noter que faire du 加班 (jiā bān) peut être compensé par un salaire supplémentaire.

En chinois, on peut dire : 加班费 (jiā bān fèi), qui signifie "salaire pour les heures supplémentaires".

Pour vous souvenir, pensez à la phrase : 我今天要加班 (wǒ jīntiān yào jiā bān), qui signifie "Je dois travailler après les heures normales aujourd'hui." En résumé, 加班 (jiā bān) est une pratique courante dans de nombreux pays, permettant de terminer des tâches importantes, mais il est toujours bon de prêter attention à l'équilibre travail-vie personnelle.

---