천둥이 치고 있어요. Está trovejando.
Claro! Vamos falar sobre a frase '천둥이 치고 있어요.' que significa "Está trovejando." em português.
Explicação em Português e Korean: 1. 천둥 (cheondung) - Isso significa "trovão".
É um substantivo que se refere ao som poderoso que ouvimos durante uma tempestade.
2. 이 (i) - É uma partícula que indica o sujeito da frase.
Nesse caso, o sujeito é "trovão".
3. 치고 (chigo) - Isso vem do verbo 치다 (chida), que significa "bater" ou "atingir".
Aqui, está na forma contínua, indicando que a ação está acontecendo agora.
4. 있어요 (isseoyo) - Isso significa "está" ou "tem".
É a forma educada do verbo 있다 (itda), que significa "existir" ou "haver".
Estrutura da frase: A frase completa '천둥이 치고 있어요.' (Cheondung-i chigo isseoyo.) pode ser dividida assim: - 천둥이 (cheondung-i) → "O trovão" - 치고 (chigo) → "batendo" - 있어요 (isseoyo) → "está" Exemplo prático: Se você estiver em casa durante uma tempestade e ouvir o trovão, você pode dizer para alguém: - "천둥이 치고 있어요!" (Cheondung-i chigo isseoyo!) - E em português: "Está trovejando!" Comparando com outra frase: Você também pode usar a palavra 비 (bi) que significa "chuva".
Para dizer "Está chovendo", você usaria: - 비가 오고 있어요.
(Bi-ga o-go isseoyo.) - Que significa "Está chovendo." Agora que você conhece a estrutura e o significado de '천둥이 치고 있어요.', você pode praticar e tentar dizer isso quando ouvir um trovão.
Resumo: - "Está trovejando." → 천둥이 치고 있어요.
(Cheondung-i chigo isseoyo.) - É uma frase útil durante tempestades.
Continue praticando e aprendendo mais palavras e frases em Korean!