Hacer la diferencia Menjadi pembeda
"Hacer la diferencia" artinya "menjadi pembeda" dalam bahasa Indonesia.
Frasa ini digunakan ketika seseorang ingin menekankan pentingnya kontribusi atau tindakan yang membuat perubahan positif dalam situasi tertentu.
Dalam konteks sehari-hari, misalnya, di sekolah, seseorang yang membantu teman-temannya belajar bisa disebut "hace la diferencia" porque ayuda a los demás.
(ia membuat perbedaan karena membantu orang lain).
Contoh: 1. Si una persona se preocupa por el medio ambiente, truly hace la diferencia.
(Jika seseorang peduli pada lingkungan, dia benar-benar menjadi pembeda.) Pelafalan: "si una persona se kerupa por el medio ambiente, tru-li ae-se la diferensia." 2. Kita bisa melakukan sesuatu yang kecil, seperti mendaur ulang, dan itu sudah cukup untuk hacer la diferencia.
(Kita bisa melakukan sesuatu yang kecil, seperti mendaur ulang, dan itu sudah cukup untuk menjadi pembeda.) Pelafalan: "kita bisa melakukan sutu yang kecil, se-lu-ber seperti mendaur ulang, dan itu su-da cukup untuk ae-se la diferensia." 3. Los voluntarios en la comunidad hacen la diferencia todos los días.
(Para relawan di komunitas membuat perbedaan setiap hari.) Pelafalan: "los volun-tarios en la komuni-dad a-chen la diferensia to-dos los dias." Dengan memahami konsep "hacer la diferencia", kamu dapat memotivasi diri sendiri dan orang lain untuk melakukan hal-hal positif dalam kehidupan sehari-hari.