Availability Disponibilidade
Disponibilidade (Availability) A palavra "disponibilidade" refere-se à condição de estar livre para ser usado, acessível ou disponível para algo.
Em inglês, "availability" (əˌveɪləˈbɪləti) tem o mesmo significado.
Por exemplo, se você pergunta sobre a disponibilidade de um produto, você pode dizer: "Qual é a disponibilidade deste produto?" (What is the availability of this product?) *Pronúncia: 'Qual é a dizponibilidade deste produto?' (kwahl eh ah diz-pon-ee-beel-ee-dahd dehs-tay proh-doo-toh?)* Exemplos: 1. Disponibilidade de horários (Availability of times) "Quais são as opções de horários?" (What are the time availability options?) *Pronúncia: 'Kwais são as ops-ões de horá-rios?'* Senha: "Os horários disponíveis são às 10h e às 14h." (The available times are at 10 AM and 2 PM.) *Pronúncia: 'Os horá-rios diz-pon-ee-beis são ahs dez ah e ahs kah-toh.'* 2. Disponibilidade de produtos (Availability of products) "Este item está em disponibilidade?" (Is this item available?) *Pronúncia: 'Es-teh ai-tem eh-stah em diz-pon-ee-beel-ee-dahd?'* Resposta: "Sim, temos esse item em stock." (Yes, we have this item in stock.) *Pronúncia: 'Sim, te-mos eh-seh ai-tem em stock.'* 3. Disponibilidade de pessoas (Availability of people) "Você está disponível para uma reunião?" (Are you available for a meeting?) *Pronúncia: 'Vo-cê eh-stah diz-pon-ee-beel para uma reu-ni-ão?'* Resposta: "Desculpe, estou ocupado." (Sorry, I’m busy.) *Pronúncia: 'Des-kul-peh, eh-stoh oo-ku-pah-do.'* Usos da palavra: Você pode usar "disponibilidade" em várias situações: - Trabalho: Perguntar sobre a disponibilidade de um colega para ajudar em um projeto.
"Qual é a sua disponibilidade esta semana?" (What is your availability this week?) *Pronúncia: 'Qual é a suah diz-pon-ee-beel-ee-dahd es-tah seh-mah-nah?'* - Eventos: Checar a disponibilidade de um espaço para uma festa.
"A sala está disponível para reservas?" (Is the room available for bookings?) *Pronúncia: 'A sah-lah eh-stah diz-pon-ee-beel para re-ser-vas?'* - Serviços: Verificar a disponibilidade de um serviço.
"Quando está disponível para uma consulta?" (When are you available for an appointment?) *Pronúncia: 'Quando eh-stah diz-pon-ee-beel para uma con-sul-ta?'* A compreensão da disponibilidade em diferentes contextos é importante para a comunicação eficaz, tanto em português quanto em inglês.