Em thích anh. ฉันชอบคุณ.
'Em thích anh' (เอม ทิค อัง) หมายถึง 'ฉันชอบคุณ' ซึ่งเป็นวลีที่ใช้ในการแสดงความรู้สึกชอบหรือชื่นชอบใครบางคนในภาษาเวียดนาม สำหรับการใช้ประโยคนี้นั้นเราสามารถแบ่งออกเป็นส่วนต่างๆ ได้ดังนี้ - Em (เอม) หมายถึง "ฉัน" ในภาษาเวียดนาม โดยใช้เมื่อพูดกับผู้ชาย ซึ่งในที่นี้หมายถึงว่า ผู้พูดเป็นผู้หญิง - Thích (ทิค) แปลว่า "ชอบ" เป็นคำที่ใช้เพื่อแสดงความชอบในสิ่งต่างๆ - Anh (อัง) หมายถึง "คุณ" ในที่นี้ใช้พูดคุยกับชายที่อายุมากกว่าผู้พูด ตัวอย่างการใช้: 1. คุณอาจใช้วลีนี้ในการบอกความรู้สึกกับเพื่อนหรือคนที่คุณสนใจ เช่น ถ้าคุณมีเพื่อนชายที่คุณชอบ คุณสามารถบอกเขาว่า "Em thích anh" เพื่อแสดงความรู้สึกของคุณ 2. ถ้าคุณอยากให้เพื่อนต่างชาติรู้จักว่า 'Em thích anh' คุณสามารถอธิบายได้ว่า "ในเวียดนาม วลีนี้ใช้บอกว่า ฉันชอบคุณ" การพูดวลีนี้นอกจากที่จะเป็นการแสดงความรู้สึกแล้ว ยังสร้างความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นกับคนที่เราชอบด้วยค่ะ