刷屏 โพสต์ซ้ำ
刷屏 (shuā píng) และ โพสต์ซ้ำ เป็นคำที่ถูกใช้ในโลกโซเชียลมีเดีย โดยมีความหมายที่ใกล้เคียงกัน โดย刷屏 หมายถึง การโพสต์ข้อความหรือรูปภาพในจำนวนมากจนทำให้ผู้ใช้คนอื่นๆ เห็นโพสต์นั้นบ่อยเกินไป ในขณะที่โพสต์ซ้ำหมายถึงการที่ผู้ใช้ทำการโพสต์หรือแชร์เนื้อหาเดียวกันมากกว่าหนึ่งครั้ง ตัวอย่างการใช้: 1. 如果你一直刷屏 (rúguǒ nǐ yīzhí shuā píng)，别人会觉得很烦 (biérén huì juédé hěn fán) - ถ้าคุณโพสต์ซ้ำบ่อยๆ คนอื่นจะรู้สึกเบื่อ 2. 我不喜欢别人不断的重复同样的信息 (wǒ bù xǐhuān biérén bùduàn de chóngxīn tóngyàng de xìnxī) - ฉันไม่ชอบที่คนอื่นโพสต์ซ้ำเนื้อหาเหมือนกัน การ刷屏 (shuā píng) จึงเป็นสิ่งที่ควรหลีกเลี่ยงในโซเชียลมีเดียเพื่อไม่ให้เพื่อนรู้สึกน่าเบื่อหน่ายกับเนื้อหาที่ซ้ำซาก