2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Simplified)

干旱 แห้งแล้ง

干旱 (gān hàn) แปลว่า "แห้งแล้ง" ซึ่งหมายถึงสภาพที่ไม่มีน้ำเพียงพอในดินหรือพื้นที่ ทำให้สิ่งมีชีวิตต่าง ๆ เช่น พืชและสัตว์ประสบปัญหาในการอยู่รอด ในบางภูมิภาค,干旱会导致植物枯萎 (gān hàn huì dǎo zhì zhí wù kū wèi) ซึ่งหมายถึง "สภาพแห้งแล้งทำให้พืชเหี่ยวเฉา" ทำให้เกษตรกรประสบปัญหาในการเพาะปลูก พวกเขาอาจต้องใช้วิธีต่าง ๆ ในการรักษาน้ำ จึงใช้คำว่า "节约用水" (jié yuē yòng shuǐ) แปลว่า "ประหยัดน้ำ" ตัวอย่างเช่น ในประเทศไทยบางส่วนอาจประสบปัญหา แห้งแล้ง ในช่วงฤดูร้อน ในขณะที่干旱在很多地方也很严重 (gān hàn zài hěn duō dì fāng yě hěn yán zhòng) หมายถึง "แห้งแล้งในหลาย ๆ ที่ก็มีความรุนแรงเช่นกัน" ทั้งนี้ สำหรับการบรรเทาปัญหาแห้งแล้ง ผู้คนมักจะหันมาใช้เทคนิคการเก็บน้ำหรือลดการใช้น้ำในชีวิตประจำวัน เช่น การใช้ "雨水收集系统" (yǔ shuǐ shōu jí xì tǒng) หรือ "ระบบการเก็บน้ำฝน" เพื่อประหยัดน้ำได้อีกทางหนึ่ง ในที่สุด เห็นได้ว่า干旱 (gān hàn) หรือแห้งแล้งไม่เพียงแต่ส่งผลกระทบต่อการเกษตร แต่ยังมีผลกระทบต่อชีวิตประจำวันของผู้คนอีกด้วย