霧霭 être brumeux
Le terme "霧霭" (wù ài) en chinois fait référence à une atmosphère brumeuse ou à une légère brume.
C'est une combinaison de deux caractères : 霧 (wù) signifie "brume" et 霭 (ài) signifie "brume légère" ou "brouillard".
Dans ce contexte, on peut dire que les jours où l'on voit "霧霭" (wù ài) sont souvent des jours où la visibilité est réduite.
Par exemple, on pourrait dire : 在那個早上，天空很霧霭 (Zài nà ge zǎoshang, tiānkōng hěn wù ài) - "Ce matin-là, le ciel était très brumeux." En français, on peut également dire que "il y a de la brume" ou "le temps est brumeux".
Par exemple : Il faisait si "霧霭" (wù ài) que je ne voyais pas la route.
Un autre exemple serait : 這座城市常常有霧霭 (Zhè zuò chéngshì chángcháng yǒu wù ài) - "Cette ville a souvent de la brume." En résumé, "霧霭" (wù ài) décrit un état où l'air est rempli de particules d'eau, créant une atmosphère douce et mystérieuse.
En français, cela évoque une ambiance calme et mélancolique, souvent associée à la beauté des paysages.
Par exemple : 看到山的輪廓在霧霭中 (Kàn dào shān de lúnkuò zài wù ài zhōng) - "On voit le contour des montagnes dans la brume."