성과 Desempenho
Tema: 성과 (Seonggwa) – Desempenho O termo 성과 (Seonggwa) significa "desempenho" em português.
É usado para descrever o resultado ou a eficácia de uma ação, trabalho ou estudo.
Em outras palavras, é como avaliamos o que foi alcançado.
Exemplos 1. Meu desempenho na escola foi bom.
- 한국어: 내 학교에서의 성과는 좋았어요.
- Pronúncia: "Nae hakgyoeseoui seonggwaneun joh-ass-eoyo." 2. O desempenho da equipe foi excelente.
- 한국어: 팀의 성과는 훌륭했어요.
- Pronúncia: "Timui seonggwaneun hullyunghesseoyo." 3. Ela teve um bom desempenho em sua apresentação.
- 한국어: 그녀는 발표에서 좋은 성과를 냈어요.
- Pronúncia: "Geunyeoneun balpyoeseo joheun seonggwaleul naess-eoyo." Uso de 성과 em Contextos Comuns - Na escola (학교에서): É comum falar sobre 성과 de testes ou provas.
- 예: 시험 성과가 좋았나요? (Ye: Siheom seonggwaga joh-assnayo?) – "O desempenho no teste foi bom?" - No trabalho (직장에서): Também se fala sobre 성과 em projetos ou objetivos de trabalho.
- 예: 이 프로젝트의 성과는 어땠어요? (Ye: I peurojekteui seonggwaneun eottaess-eoyo?) – "Como foi o desempenho deste projeto?" Palavras Associadas - 성과 평가 (Seonggwa pyeongga) - Avaliação de desempenho - 예: 우리는 성과 평가를 합니다.
(Urineun seonggwa pyeonggareul hampnida.) – "Fazemos avaliação de desempenho." - 성과 목표 (Seonggwa mokpyo) - Objetivo de desempenho - 예: 올해 성과 목표는 무엇인가요? (Olhae seonggwa mokpyo-neun mueos-ingayo?) – "Qual é o objetivo de desempenho deste ano?" Conclusão A ideia de 성과 (Seonggwa) é muito importante tanto em estudos quanto no trabalho.
Avaliar o desempenho nos ajuda a entender nossos pontos fortes e fracos, e a melhorar continuamente.
Ao aprender coreano, praticar como usar esse termo pode ajudar muito na comunicação.
Lembre-se, a prática constante é a chave para o aprendizado! 화이팅! (Hwaiting!) - "Vamos lá!"