请保持联系。 กรุณาติดต่อกันบ่อยๆ.
"请保持联系" (qǐng bǎochí liánxì) แปลว่า "กรุณา保持联系” หมายถึง ขอให้รักษาการติดต่อกัน หรือ ขอให้ติดต่อกันอย่างสม่ำเสมอ ซึ่งเป็นวลีที่ใช้เพื่อให้สัมพันธ์กับผู้อื่นในกรณีที่ต้องการติดต่อต่อไป ตัวอย่างการใช้: 1. หลังจากพบเพื่อนใหม่ในการประชุม คุณอาจพูดว่า "请保持联系" (qǐng bǎochí liánxì) เพื่อบอกให้เพื่อนของคุณรู้ว่าคุณอยากให้พวกเขาติดต่อกันบ่อยๆ 2. เมื่อต้องแยกทางกับญาติหลังจากงานเลี้ยง คุณอาจบอกว่า "请保持联系，日后有机会再见面。" (qǐng bǎochí liánxì, rìhòu yǒu jīhuì zài jiànmiàn) แปลว่า "กรุณาติดต่อกัน และถ้ามีโอกาสจะได้พบกันอีก" ในภาษาไทยการสื่อสารแบบนี้แสดงถึงความสนใจที่ต้องการให้มีการติดต่อสื่อสารอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีในการสร้างและรักษาความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างผู้คน