Keluarga angkat Famille d'accueil
La famille d'accueil, en indonésien, s'appelle "keluarga angkat" (ke-loo-ar-ga ang-kat).
C'est une famille qui accueille des enfants ou des jeunes qui ne peuvent pas vivre avec leur propre famille.
Par exemple, si un enfant est orphelin (anak yatim - a-nak ya-tim), il peut être placé dans une "keluarga angkat" pour recevoir de l'amour et du soutien.
Dans ce cas, la famille d'accueil devient une nouvelle famille pour cet enfant.
Un autre exemple : "Keluarga angkat memberikan kasih sayang" (kelu-ar-ga ang-kat mer-me-bri-kan ka-sih sa-yang) signifie "La famille d'accueil donne de l'affection." Cela montre que les familles d'accueil jouent un rôle important dans le bien-être des enfants.
Il y a aussi des "programmes de familles d'accueil" en indonésien, qu'on appelle "program keluarga angkat" (pro-gram ke-loo-ar-ga ang-kat).
Ces programmes aident à trouver des familles prêtes à accueillir des enfants dans le besoin.
Finalement, "Keluarga angkat adalah tempat yang aman" (ke-loo-ar-ga ang-kat a-da-lah tem-pat yang a-man) signifie "La famille d'accueil est un endroit sûr." Cela démontre l'importance de créer un environnement stable pour les enfants.
En résumé, une famille d'accueil, ou "keluarga angkat", est essentielle pour fournir un soutien et un foyer aux enfants qui en ont besoin.