2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Japanese

いつから休暇が始まりますか? 来週の月曜日からです。

Claro! Vamos analisar a frase "いつから休暇が始まりますか?来週の月曜日からです。" em detalhes.

1. いつから (itsu kara) - "Quando começa?" - いつ (itsu) significa "quando".

- から (kara) significa "de".

Portanto, essa expressão pede para saber o início de algo.

Exemplo: - いつから日本語のクラスがありますか? (Itsu kara Nihongo no kurasu ga arimasu ka?) - "Quando começa a aula de japonês?" 2. 休暇 (kyuuka) - "feriado/descanso" - 休暇 (kyuuka) refere-se a um período de descanso ou feriado.

Exemplo: - 今年の休暇は長いです。 (Kotoshi no kyuuka wa nagai desu.) - "As férias deste ano são longas." 3. が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase.

- É usada para mostrar o foco da ação.

Neste caso, indica que 休暇 (kyuuka) é o sujeito.

4. 始まります (hajimarimasu) - "começa" - 始まる (hajimaru) é um verbo que significa "começar".

A forma 始まります (hajimarimasu) é a forma polida.

Exemplo: - 映画は何時に始まりますか? (Eiga wa nanji ni hajimarimasu ka?) - "A que horas começa o filme?" 5. 来週 (raishuu) - "próxima semana" - 来週 (raishuu) indica a semana que vem.

Exemplo: - 来週は忙しいです。 (Raishuu wa isogashii desu.) - "Próxima semana estou ocupado." 6. の (no) - partícula que indica posse ou relação.

- Neste contexto, conecta 来週 (raishuu) e 月曜日 (getsuyoubi) .

7. 月曜日 (getsuyoubi) - "segunda-feira" - 月曜日 (getsuyoubi) é o termo usado para a segunda-feira.

Exemplo: - 月曜日に会いましょう。 (Getsuyoubi ni aimashou.) - "Vamos nos encontrar na segunda-feira." 8. から (kara) - "de" (usado novamente) - Novamente, indica o ponto de partida.

Aqui diz que a pausa começa na próxima segunda.

9. です (desu) - frase de fechamento.

- です (desu) é uma partícula que torna a frase mais polida e formal.

Agora, juntando tudo, a frase "いつから休暇が始まりますか?来週の月曜日からです。" significa: "Quando começa o feriado? Começa na próxima segunda-feira." Este tipo de pergunta e resposta é útil em diversas situações, principalmente ao se planejar férias ou feriados.

Lembre-se de praticar a pronúncia, que é fundamental na aprendizagem do japonês.