貪便宜 ตัดสินใจในราคาถูก
เมื่อพูดถึง '貪便宜 ตัดสินใจในราคาถูก' (tān pián yí, tà zhěn jì yūn lù) นั้นหมายถึงการที่คนเรามักจะมองหาสิ่งที่ถูกที่สุดเสมอ โดยไม่คำนึงถึงคุณภาพหรือผลที่ตามมา พฤติกรรมนี้สามารถทำให้เกิดปัญหาในอนาคตได้ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณซื้อเสื้อผ้าราคาถูก แต่คุณภาพไม่ดี (質量不好, zhì liàng bù hǎo) เมื่อใช้ไปไม่นาน เสื้อเหล่านั้นอาจจะเริ่มขาดหรือมีปัญหา นั่นหมายความว่าคุณต้องใช้เงินอีกครั้งเพื่อซื้อใหม่ ในที่สุดคุณอาจจะจ่ายมากกว่าที่ควร อีกกรณีหนึ่งที่มีความคล้ายคลึงกันคือการเลือกซื้อของลดราคา (打折, dǎ zhé) คุณอาจจะอดใจไม่ไหวที่เห็นราคาถูก แต่ไม่มีความจำเป็นจริงๆ ซึ่งทำให้คุณใช้จ่ายเกินความจำเป็น ดังนั้น '貪便宜 ตัดสินใจในราคาถูก' (tān pián yí, tà zhěn jì yūn lù) อาจฟังดูดีในตอนแรก แต่บางครั้งความถูกอาจทำให้เราเสียเงินมากกว่าที่คิด ถ้าคุณมองในระยะยาว รองเท้าถูกอาจไม่ดีเท่ารองเท้าที่ดีและราคาแพงกว่า (好的鞋子, hǎo de xié zi) จงพิจารณาให้ดีก่อนทำการตัดสินใจ เรื่องราคาถูกอาจทำให้เราเสียใจในอนาคต!