借过 Permisi
'借過' (jièguò) dalam Bahasa Indonesia berarti 'Permisi' atau 'Maaf, boleh lewat?'.
Ini adalah frasa yang digunakan ketika kamu ingin meminta izin untuk melewati seseorang atau sesuatu.
Dalam situasi sehari-hari, jika kamu berada di tempat yang ramai dan ingin lewat, kamu bisa menggunakan frasa ini agar orang lain dapat memberikan jalan.
Misalnya, saat kamu berada di bus atau di keramaian, kamu dapat berkata: "借過，謝謝！" (jièguò, xièxiè!) artinya "Permisi, terima kasih!" Pelafalan: - 借過 (jièguò): [jyeh-gwaw] - 謝謝 (xièxiè): [shyeh-shyeh] Contoh kalimat lainnya: "Aku ingin lewat, jadi aku bisa bilang '借過' (jièguò) kepada orang di depanku." Dalam situasi lain, misalnya di dalam restoran ketika ingin mengambil sesuatu dari meja orang lain, kamu bisa berteriak lembut: "借過，我可以拿一下嗎？" (jièguò, wǒ kěyǐ ná yīxià ma?) artinya "Permisi, bolehkah saya mengambilnya sebentar?" Pelafalan: - 我可以拿一下嗎 (wǒ kěyǐ ná yīxià ma): [waw kuh-yee nah ee-shyah mah?] Menggunakan '借過' (jièguò) dengan sopan adalah cara yang sangat baik untuk berinteraksi dengan orang lain dalam budaya Tionghoa, dan membantu membangun sikap yang ramah saat berkomunikasi.