To pour cold water on something. Membuat sesuatu terlihat tidak menarik.
"To pour cold water on something" (tu por kold woter on samthing) adalah sebuah frasa yang berarti membuat sesuatu terlihat tidak menarik atau mengecilkan semangat orang lain.
Dalam bahasa Indonesia, kita bisa mengartikan ini sebagai "mendinginkan semangat." Seringkali, ketika seseorang memiliki ide yang bagus, orang lain mungkin berkata sesuatu yang negatif atau pesimis tentang ide itu, menyebabkan semangat untuk menjalankannya berkurang.
Misalnya, jika seseorang berkata, "I want to start my own business!" (Ai want tu start mai own bisnes), dan teman mereka menjawab, "That's a bad idea; it's too risky!" (Dats a bad idea; its tu riski), maka teman itu sedang "pouring cold water" (pouring cold woter) pada rencana tersebut.
Dalam konteks ini, teman tersebut membuat ide bisnis itu terdengar tidak menarik atau sulit untuk direalisasikan.
Contoh lain, jika seseorang berkata, "I'm excited to go on a trip!" (Aim eksaitid tu go on a trip), dan orang lain menjawab, "But it's going to rain all week." (Bat its going tu rein ol wiik), maka itu juga merupakan "pouring cold water" (pouring cold woter) pada rencana liburan tersebut.
Jadi, "to pour cold water on something" (tu por kold woter on samthing) digunakan untuk menunjukkan sikap pesimis yang dapat meredupkan semangat.