The calm before the storm. Tenang sebelum badai.
'The calm before the storm' adalah sebuah frasa yang menggambarkan keadaan tenang sebelum terjadinya sesuatu yang sangat intens atau dramatis.
Dalam bahasa Indonesia, kita bisa mengatakan "tenang sebelum badai." Contohnya, sebelum sebuah pertandingan besar, mungkin semua orang terlihat tenang dan santai.
Namun, ketika pertandingan dimulai, suasana bisa menjadi sangat tegang.
Dalam hal ini, saat di mana semua orang tenang bisa disebut sebagai 'the calm before the storm.' Dalam pelafalan, 'the calm before the storm' bisa diucapkan sebagai /ðə kɑːm bɪˈfɔːr ðə stɔrm/.
Izinkan saya memberikan contoh lain.
Bayangkan kita sedang menunggu hujan lebat.
Sekarang, langit terlihat cerah dan udara terasa tenang.
Ini adalah saat 'the calm before the storm' /ðə kɑːm bɪˈfɔːr ðə stɔrm/, dan segera setelah itu, hujan akan turun dengan sangat deras.
Jadi, frasa ini menggambarkan situasi di mana keadaan tenang akan segera diikuti oleh sesuatu yang lebih bergejolak atau menegangkan.