Saya akan menghubungi Anda kembali. Je vous rappellerai.
D'accord ! Examinons la phrase "Saya akan menghubungi Anda kembali," qui signifie "Je vous rappellerai." 1. Saya (prononciation : [sa-ya]) - Cela signifie "je".
C'est le pronom personnel utilisé pour parler de soi-même.
Par exemple, si vous voulez dire "Je suis étudiant", vous direz "Saya mahasiswa." 2. akan (prononciation : [a-kan]) - C'est un mot qui signifie "allez" ou "va".
Il est utilisé pour exprimer le futur.
Par exemple, "Saya akan pergi" signifie "Je vais partir".
3. menghubungi (prononciation : [meng-hu-bun-gi]) - Cela signifie "contacter" ou "joindre".
Par exemple, si vous voulez dire "Je vais vous contacter", vous pouvez dire "Saya akan menghubungi Anda." 4. Anda (prononciation : [an-da]) - Cela signifie "vous".
C'est un pronom formel en indonésien.
Par exemple, pour dire "Vous êtes gentil", vous direz "Anda baik." 5. kembali (prononciation : [kem-ba-li]) - Cela signifie "de nouveau".
Dans le contexte de la phrase, cela signifie que vous allez rappeler ou recontacter quelqu'un.
Par exemple, "Saya kembali ke rumah" signifie "Je reviens à la maison." Donc, en combinant tout cela, "Saya akan menghubungi Anda kembali" se traduit littéralement par "Je vais vous contacter de nouveau" ou "Je vous rappellerai." Un autre exemple pourrait être : "Saya akan menghubungi teman saya" (Je vais contacter mon ami).
Ici, "teman saya" signifie "mon ami".
En résumé, cette phrase est utilisée pour dire à quelqu'un que vous allez les rappeler ou les recontacter à l'avenir.
C’est une façon courante de signaler que l’on compte maintenir la communication.