Trời nhiều mây nhưng không mưa. ฟ้าหมอง แต่ไม่มีฝนตก
วันนี้เราจะพูดถึงประโยค "Trời nhiều mây nhưng không mưa" ( trời nhiều mây nhưng không mưa ) หมายถึง สภาพอากาศที่มีเมฆมากแต่ไม่มีฝนตก ที่เราสามารถใช้ในชีวิตประจำวันได้เมื่อดูสภาพอากาศ ตัวอย่างเช่น ถ้าเราเห็นเมฆหนาในท้องฟ้า แต่ไม่เสี่ยงที่จะเกิดฝนตก เราก็สามารถพูดได้ว่า "Hôm nay trời nhiều mây nhưng không mưa" ( hôm nay trời nhiều mây nhưng không mưa ) แปลว่า "วันนี้ฟ้าหมองแต่ไม่มีฝนตก" ในชีวิตประจำวัน Vietnamese จะใช้ประโยคนี้เมื่อต้องการบอกสภาพอากาศให้เพื่อนฟัง หรือง่ายๆ เราอาจบอก "Trời nhìn có vẻ xấu nhưng không có mưa" ( trời nhìn có vẻ xấu nhưng không có mưa ) แปลได้ว่า "ฟ้าดูเหมือนจะแย่ แต่ไม่มีฝน" ลองฝึกใช้ประโยคนี้ดูนานๆ จะช่วยให้เราเข้าใจสภาพอากาศได้ดียิ่งขึ้น!