Familienbande sind unzertrennlich. Les liens familiaux sont indissolubles.
Bien sûr ! La phrase "Familienbande sind unzertrennlich" se traduit par "Les liens familiaux sont indissolubles." Cela signifie que les relations au sein d'une famille sont très fortes et qu'elles ne peuvent pas être brisées facilement.
En français, "liens familiaux" se réfère aux relations entre les membres de la famille, comme les parents, les enfants et même les grands-parents.
En allemand, cela se dit "Familienbande" (prononcé : fah-mee-lien-bahn-deh).
Par exemple : - En français, on pourrait dire : "Ma mère et moi avons un lien très fort." En allemand, cela se dit : "Meine Mutter und ich haben eine sehr starke Verbindung." (prononcé : mineh moo-ter oont ikh hah-ben ayna zehr shtahr-keh fer-bihndung).
Un autre exemple : - "Les cousins sont aussi importants pour moi." En allemand : "Die Cousins sind auch wichtig für mich." (prononcé : dee koo-zin zint aukh vikh-tikh fiir mikh).
En résumé, les "Familienbande" (prononcé : fah-mee-lien-bahn-deh) nous rappellent que la famille est un soutien important et que les vrais liens sont "unzertrennlich" (prononcé : oon-tser-trayn-likh), c'est-à-dire qu'ils durent dans le temps et ne se défont pas facilement.