Hẹn thử nhận lời, sẽ không thất vọng.

A expressão "Hẹn thử nhận lời, sẽ không thất vọng." em português significa "Se você aceitar o convite, não ficará desapontado." Vamos entender melhor cada parte dessa frase.

1. Hẹn (pronúncia: /hɛn/) significa "agendar" ou "marcar um encontro".

Em português, podemos dizer: "Vamos marcar um encontro." Exemplo: - Vietnamita: Hẹn gặp bạn vào cuối tuần.

- Português: Vou marcar um encontro com você no final de semana.

2. thử (pronúncia: /θɨː/) significa "tentar" ou "experimentar".

É usado para sugestão ou convite.

Exemplo: - Vietnamita: Hãy thử món này xem sao.

- Português: Experimente este prato e veja como é.

3. nhận lời (pronúncia: /ɲɨn lɨː/) significa "aceitar o convite".

É a parte que mostra que alguém está sendo convidado para algo.

Exemplo: - Vietnamita: Tôi đã nhận lời mời tham dự tiệc.

- Português: Eu aceitei o convite para a festa.

4. sẽ không thất vọng (pronúncia: /sɛː kʊŋ tʰət vɔŋ/) significa "não ficará desapontado".

É uma forma de garantir que a experiência será boa.

Exemplo: - Vietnamita: Nếu bạn đến, bạn sẽ không thất vọng .

- Português: Se você vier, você não ficará desapontado .

União da frase: - Vietnamita: "Hẹn thử nhận lời, sẽ không thất vọng." - Português: "Se você aceitar o convite, não ficará desapontado." Essa frase é comum quando queremos encorajar alguém a participar de um evento ou atividade, oferecendo confiança de que será uma boa experiência.

---