我們的提案被接受了。 Notre proposition a été acceptée.
La phrase "我們的提案被接受了。" se traduit par "Notre proposition a été acceptée." en français.
Voici une explication détaillée des éléments de cette phrase : 1. 我們的 (ngóh de) : Cela signifie "notre" en français.
- Prononciation : (ngóh de) - Exemple : 我們的家是很大。(ngóh de gā sih hán daai.) - "Notre maison est grande." 2. 提案 (tái ngon) : Cela signifie "proposition" ou "suggestion".
- Prononciation : (tái ngon) - Exemple : 我有一個提案。(ngóh yáuh yāt go tái ngon.) - "J'ai une proposition." 3. 被接受 (bei jāp seuhk) : Cela signifie "a été acceptée".
- Prononciation : (bei jāp seuhk) - Exemple : 這個建議被接受了。(jè go gin yih bei jāp seuhk liú.) - "Cette suggestion a été acceptée." 4. 了 (liú) : Ceci indique que l'action s'est complétée dans le passé.
- Prononciation : (liú) - Exemple : 他吃了午餐。(tā chī liú ngóh chāan.) - "Il a mangé le déjeuner." En assemblant ces éléments, 我們的提案被接受了 (ngóh de tái ngon bei jāp seuhk liú) signifie que notre proposition a été approuvée par les personnes concernées.
En résumé, la phrase indique un succès ou une approbation de votre suggestion, et peut être utilisée dans un contexte formel ou professionnel, par exemple lors d'une réunion ou de la soumission d'un projet.