Alguém está machucado. มีคนได้รับบาดเจ็บ.
“Alguém está machucado.
” แปลว่า “มีคนได้รับบาดเจ็บ.
” ในภาษาไทย การแสดงออกนี้หมายถึงมีเหตุการณ์หรืออุบัติเหตุที่ทำให้คนหนึ่งคนได้รับบาดเจ็บ ซึ่งอาจเกิดจากหลายสาเหตุ เช่น อุบัติเหตุทางรถยนต์, การเล่นกีฬา หรือแม้แต่การลื่นล้ม ตัวอย่างในการใช้ประโยค: 1. บุคคลหนึ่งเห็นเหตุการณ์และพูดว่า “Alguém está machucado, precisamos ajudar!” (อัลกูเอ็ม อีสตา มาชูคาโด, เพรซิซามอส อาจุดาร์) แปลว่า “มีคนได้รับบาดเจ็บ เราต้องช่วย!” หมายถึงว่าคนๆ นั้นต้องการให้ทุกคนช่วยเหลือผู้ที่ได้รับบาดเจ็บ 2. ถ้าคุณอยู่ในโรงพยาบาล คุณอาจจะได้ยินพยาบาลพูดว่า “Alguém está machucado e precisa de cuidados.
” (อัลกูเอ็ม อีสตา มาชูคาโด อี เปรซิซา ดี คุยดาดูส) แปลว่า “มีคนได้รับบาดเจ็บและต้องการการดูแล” นี่คือการบอกว่าต้องมีการดูแลสำหรับคนที่บาดเจ็บ การเรียนรู้วลีนี้จะทำให้คุณสามารถสื่อสารในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุหรือการให้ความช่วยเหลือได้ดีขึ้นค่ะ