请多多关照。
"请多多关照" (qǐng duō duō guān zhào) adalah sebuah frasa dalam bahasa Mandarin yang sering digunakan ketika seseorang ingin meminta perhatian atau bantuan dari orang lain.
Dalam konteks yang lebih luas, frasa ini juga menunjukkan rasa saling mendukung.
Secara harfiah, "请" (qǐng) berarti "silakan" atau "tolong," "多多" (duō duō) berarti "lebih banyak" atau "lebih," dan "关照" (guān zhào) berarti "perhatian" atau "pemeliharaan." Jadi, jika kita terjemahkan, seluruh frasa ini bisa berarti "Tolong beri perhatian lebih." Contoh penggunaannya dalam situasi sehari-hari: 1. Ketika kamu baru mulai bekerja di sebuah perusahaan, kamu bisa berkata kepada rekan kerjamu: "请多多关照。" (qǐng duō duō guān zhào).
Artinya, "Tolong bantu saya lebih banyak." Ini menunjukkan bahwa kamu menghargai bantuan mereka.
2. Saat bertemu dengan teman baru di sekolah, kamu bisa mengatakan: "请多多关照，我是新来的。" (qǐng duō duō guān zhào, wǒ shì xīn lái de) yang berarti "Tolong perhatikan saya, saya baru di sini." Ini mengisyaratkan bahwa kamu mencari dukungan.
Dengan menggunakan frasa ini, kamu tidak hanya meminta bantuan, tetapi juga membangun hubungan yang lebih baik dengan orang-orang di sekelilingmu.
Selalu gunakan dengan sopan untuk menunjukkan rasa hormat dan kesopanan.