本当に良い試合でした เป็นการแข่งขันที่ดีจริงๆ
"本当に良い試合でした" (ほんとうに よい しあい でした, hontou ni yoi shiai deshita) แปลว่า "เป็นการแข่งขันที่ดีจริงๆ" ในภาษาไทย ในบริบทของการพูดถึงการแข่งขันกีฬา เช่น ฟุตบอลหรือบาสเกตบอล เมื่อเราพูดว่า "本当に良い試合でした" มักจะหมายถึงว่าเราเพลิดเพลินและรู้สึกประทับใจกับการแข่งขันที่เกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น: 1. ถ้าคุณไปดูการแข่งขันฟุตบอลแล้วรู้สึกว่าเกมนั้นตื่นเต้นมาก คุณสามารถบอกกับเพื่อนของคุณว่า "今日のサッカーは本当に良い試合でした。" (きょうのサッカーはほんとうに よい しあい でした, kyou no sakkaa wa hontou ni yoi shiai deshita) ซึ่งแปลว่า "ฟุตบอลวันนี้เป็นการแข่งขันที่ดีจริงๆ" 2. ถ้าคุณดูการแข่งขันบาสเกตบอลแล้วรู้สึกสนุก คุณอาจจะพูดว่า "あのバスケットボールの試合は本当に良い試合でした。" (あの ばすけっとぼーるの しあいは ほんとうに よい しあいでした, ano basukettobooru no shiai wa hontou ni yoi shiai deshita) แปลว่า "การแข่งขันบาสเกตบอลนั่นเป็นการแข่งขันที่ดีจริงๆ" การใช้ประโยคนี้จึงเป็นการแสดงความรู้สึกที่ดีเกี่ยวกับการแข่งขัน และเป็นการสื่อสารที่ง่ายสำหรับผู้เริ่มต้นเรียนภาษาญี่ปุ่น